墓誌銘趣譚

墓誌銘趣譚

                                瞿 毅

人死留名。無論中外古今，人死之後，都要在墓碑上留下一些文字，以記生前之事蹟，或對後世子孫之期望。這種習俗，在火葬日益盛行的今天，墓誌銘可能就日漸式微。大體說來，中國人的墓誌銘較嚴肅，外國人較幽默風趣，耐人尋味，茲就中外人士之墓誌銘彙集數則於後，以供欣賞。

法國哲學家盧梭，生於一七二一年，卒於一七七八年。他的墓誌銘是：

「睡在這裡的是一個熱愛自然和真理的人。」

史坦達爾，是法國批判現實主義的作家。生於一七三八年，卒於一八四二年，著有《紅與黑》。終身潦倒，常僑居意大利，以米蘭人自居。在巴黎街上跌倒中風去世。他的墓誌銘是：

「寫過、愛過、活過。」

阿里斯托芬，是古希臘喜劇詩人。約生於西元前四四六，卒於西元前三八五年，他寫了四十四部喜劇，以《阿卡奈人》最為有名。他曾同蘇格拉底講過一個故事：那最初的人被神劈成一男一女，後來由愛情促使他們相互尋找，結合為一。

他死了以後，柏拉圖為他撰寫的墓誌銘：

「美樂女神尋找一所不朽的宮殿，終於在阿里斯托芬的靈府發現。」

拿破崙，是法國的英雄人物。生於西元一七六九年，卒於一八二一年。他於滑鐵盧大敗被俘，囚禁在聖赫勒拿島，也死於該島。二十年後靈柩運回巴黎。他的墓誌銘，就是他的遺言：

「我希望能夠把我的骨灰安葬在塞納河畔，安葬在我如此熱愛的法國人民中間。」

德國著名作曲家貝多芬，素有樂聖之稱。生於一七七０年，卒於一八二七年。他生前擬就的墓誌銘為：

「他總是以他自己的一顆為人類的善心對待所有的人。」

法國作家雨果，為十九世紀浪漫主義文學傑出代表。生於一八０二年，卒於一八八五年。他生前擬成的墓誌銘為：

「在這裡，你要回憶過去，思考永恆。」

最奇妙的墓誌銘，是美國作家愛倫‧坡。他生於一八０九年，卒於一八四九年。他的人品與作品一樣奇特、怪誕，人稱文壇怪傑。他在貧窮、疾病、不幸中度過四十年的短暫生命。他的墓誌銘只有「８０」兩個阿拉伯字，誰也猜不出這是什麼意思。

德國數學家盧道爾夫，生於一五四０年，卒於一六一０年。他畢生心血結晶為圓周率，將　值計算到三十五位。因此，他的墓誌銘是：

　＝3.14159265358979323846264338327950288

美國歷史上著名總統之一的林肯，生於一八０九年，卒於一八六五年。他的墓誌銘是：

「合眾國第十六屆總統亞伯拉罕‧林肯」。

寫《老人與海》的美國作家，海明威生於一八九九年，卒於一九六一年。他的墓誌銘是他自己撰的，只有六個字：

「恕我不起來啦！」

漢初三傑之一的韓信，他的墓誌銘是副對聯：

「生死一知己；

　存亡兩婦人。」

生死一知己，謂蕭何也。韓信原在項羽軍中，未被重用，憤而逃走，為蕭何追回。進入劉邦麾下，所以戲劇中有「蕭何追韓信」的故事。劉邦稱帝後，猜疑韓信有異。韓信得知後，便密謀造反。又被蕭何識破，誘其入宮，被呂后所殺。故世人云：「成也蕭何，敗也蕭何。」

所謂「存亡兩婦人」，就是指呂后，及一位年幼時接濟他的洗衣婦。

唐代大詩人李白，他的墓誌銘是白居易擬就的：

「採石江邊李白墳，繞田無限草連雲。可憐荒隴窮泉骨，曾有驚天動地文。但是詩人多薄命，就中淪落不過君。」

中國一代女皇武則天，她雖是女流之輩，但翻開中的歷史長河，許多鬚眉男兒的皇帝遠不如她。她的墓誌銘是無字天書，一生的是非功過又後人評論，

包拯，這位執法嚴峻的開封府尹，在民間的聲譽崇隆，歷久不衰。後人在安徽合肥建「包孝肅公祠」，在祠之正殿東壁立有一塊巨碑，碑文是：

「後世子孫仕官有犯贓者，不得放歸本家，亡歿之後不得葬於大塋之中。不從我者，非我子孫。」

明朝著名的科學家徐光啟，他的墓誌銘是：

「治曆明農百世師，經天緯地；出將入相一個臣，奮武揆文。」

在台北南港，胡適先生墓園的碑文這樣寫著：

「這是胡適之先生（民前二十一─民國五十一年）的墓

這個為學術和文化的進步，為思想和言論的自由，為民族的尊榮，為人類的幸福而苦心焦思，撇精勞神以致身死的人，現在在這裡安息了！

我們相信，形骸終要化滅，陵谷也會變易，但在墓中這位哲人所給與世界的光明，將永遠存在。」

胡適倡導白話文，所以碑文也用白話文寫成。