五十餘年前的高科技－－中文密碼機

　　　　　五十餘年前的高科技──中文密碼機 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瞿　毅 民國五十六年中，我奉命率領八員「大將」，到金門測試一種新式密碼機。這在當時是頂尖兒的高科技。我在打字機鍵盤上按「中華民國」四字，經密碼機加密，透過無線電路傳達到對方的接受器，經密碼機解密，便還原到「中華民國」。就像今天的手機，在屏幕上發出一則「簡訊」，對方的屏幕上即可看見「內容」。 這在英語系的國家很容易作到，因為他們是拼音文字，只有二十六字母，就可演化出千千萬萬的單字。每個字母賦予符號，就可把文字傳播出去。但中國是表意文字，一字一音，常用字也有一、兩千。若能像今天中文電腦輸入法（無蝦米），將中國字拆散變成符號，問題就解決了。 但那個時的中國人沒想到這一招，卻想出另一種方法來代替中國字，即精選一萬個中文單字，再賦予0001到9999一萬組數碼，編成《明碼本》，如要發電報，即將代表文字的數碼傳出去就可以了。如「一」的代碼為0001，「不」的代碼為0008，「世」的代表為0013，如在發報機上打這三組數字，對方收到後，一看明碼本，即知這三個國字。 但，這是明碼，一般民眾通信可以，軍事通信則不行。因為軍隊一切活動都要保密，尤其是在戰地，更是密上加密，這種加密就麻煩大了。軍隊有自己編的密碼本，密碼要時時更換，重複使用就不能保密。單是時時更換密碼本，保密性仍不高，必須配合假碼使用。假碼亦四個字一組，一萬組一本，配合一萬組代表文字的密碼。假碼也叫亂碼，越亂保密性越高。假碼組的製作，用機器把一大堆數字攪亂，再組合。若王的密碼是8894，減假碼3241等於新密碼5457，經過電臺發射出去，對方接收後，再以5457減假碼3241得出8894（王），這種減法不借位，叫減減法，即來去都用減。也有去加來減，叫加減法。據研究指出，減減法的保密度較高，後來就不再用加減法了。 從事譯電工的人，一定要頭腦靈活，反應快速，兩組數碼一碰，就得出第三組正確答案；如果想了半天，答案又錯誤，那就代誌大條了，輕則坐牢，重則砍頭。通常要求的速度，半小時能譯出百組（字）電文，但真能達到這個標準的並不多見。 我們到金門測試的密碼機，就取代了這繁複的人工加密。發明這套機組的高仲芹先生。他曾追隨蔣公參與北伐戰役，長期擔通信工作，深知譯電工作之繁複費時，當時，他就立下心願，要用機器來取代人工。 北伐大業完成之後，他到美國經商，致富之後，就動動腦筋，經多年的努力，終於達成心願，發明了高氏中文打字密碼機組。當時號稱中文機械化，這屬於軍事高度機密，媒體少有報導，外人知道不多。 這套機器，在日本訂製四部，於民國五十年代初攜機回國，先求見經國先生，向經國先生簡報機器的性能和用處，經國先生深感滿意，令國防部來處理，國防部交陸供部通勤部訓練人員測試，能否可用？ 我有幸被選為受訓人員之一，先在臺北六張犁通勤部親炙高先生及一名連姓助理反覆諄諄教誨，接受兩個月的密集訓練。我是兩名受訓軍官中之一，被指名為領隊，帶著人員機組，到金門南坑道防衛部信通中心，與介壽館國防部通信中對測六個月。 我們的測試的報告是：機器取代人工譯電，速度加快是無疑的，譯電人員可與對方直通，省卻無線電臺的中繼功能，人力物力不知節省多少？但是，從打字輸進密碼機的代碼是明碼，保密性就大打扣，同時密碼釋出的假碼偶有常性，這是保密大忌。 打字機的問題更大，問題何在？就是前面說的，中文字不能變成符號，所以將總數五萬字左右的中文字，濃縮再濃縮六百多字的大鍵盤，打字人員要操作這龐大的鍵盤是何等困難？不過，高先生能把國字變成電流，再變成數字與密碼機的假碼融合而成密碼，也是一項大突破。 整套大小機組可裝滿四分之三的一輛道奇車，如果能用，也只能在高級司令部，師級以下單位不能用。 第二年，又派一組人去金門測試，他們的結論報告如何？我不得而知。 後來是否為軍方採用？我也不知道。因我在五十九年四月就離開軍中了。 高先生也曾考慮用注音號輸入法，但同音字無法解決，如能像今天的電腦能自動選字就好了。